Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Ездри 8:34
-
Переклад Хоменка
Все було почислено й зважено та й записано все в той же таки час.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Усе під лїк та під вагу. І записано все зважене в той таки час. -
за числом, за вагою на все. І того ча́су була́ записана вся та вага.
-
усе за кількістю і за вагою, і записали всю міру. У той час
-
всё счётом и весом. И всё взвешенное записано в то же время.
-
By number and by weight of every one: and all the weight was written at that time.
-
(en) New International Version ·
Everything was accounted for by number and weight, and the entire weight was recorded at that time. -
(en) English Standard Version ·
The whole was counted and weighed, and the weight of everything was recorded. -
Все было сосчитано по количеству и весу, и в то же время был записан общий вес.
-
with the number and weight of everything. All the weight was written down at that time.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мы всё пересчитали, взвесили и тогда же записали общий вес. -
(en) New American Standard Bible ·
Everything was numbered and weighed, and all the weight was recorded at that time. -
(en) Darby Bible Translation ·
the whole by number and by weight; and all the weight was written down at that time. -
Everything was accounted for by number and weight, and the total weight was officially recorded.