Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Неемії 12:28
-
Переклад Хоменка
І зібралися сини співців так із усієї єрусалимської округи, як і з сіл нетофатійських;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І зібрались сини сьпівцїв із повіту Ерусалимського та з сіл Нетофатських, -
І позбира́лися сини́ співаків та з окру́ги навко́ло Єрусалиму та з осель нетофатян,
-
І зібралися сини співаків — і з околиці довкола Єрусалима, з дворів
-
И собрались сыновья певцов из округа Иерусалимского и из сёл Нетофафских,
-
And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain country round about Jerusalem, and from the villages of Netophathi;
-
(en) New International Version ·
The musicians also were brought together from the region around Jerusalem — from the villages of the Netophathites, -
(en) English Standard Version ·
And the sons of the singers gathered together from the district surrounding Jerusalem and from the villages of the Netophathites; -
Певцы также собрались из окрестностей Иерусалима, и из селений нетофитян,
-
And the sons of the singers gathered together from the countryside around Jerusalem, from the villages of the Netophathites,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Кроме этого, все певцы тоже пришли в Иерусалим из окрестных сёл. Они пришли из города Нетофаф, -
(en) New American Standard Bible ·
So the sons of the singers were assembled from the district around Jerusalem, and from the villages of the Netophathites, -
(en) Darby Bible Translation ·
And the children of the singers were assembled, both from the plain [of Jordan] round about Jerusalem, and from the villages of the Netophathites, -
The singers were brought together from the region around Jerusalem and from the villages of the Netophathites.