Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Неемії 13:29
-
Переклад Хоменка
Пригадай їм, Боже мій що вони опоганили священство й священицький та левітський союз!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Пригадай їм, Боже мій, що вони опоганили сьвященство і заповіт сьвященницький і левітський! -
Запам'ята́й же їм, Боже мій, за спля́млення свяще́нства та заповіту свяще́ничого та леви́тського!
-
Згадай їм, Боже, за родинні зв’язки священства, завіту священства і левітство!
-
Воспомяни им, Боже мой, что они опорочили священство и завет священнический и левитский!
-
Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
-
(en) New International Version ·
Remember them, my God, because they defiled the priestly office and the covenant of the priesthood and of the Levites. -
(en) English Standard Version ·
Remember them, O my God, because they have desecrated the priesthood and the covenant of the priesthood and the Levites. -
Вспомни их, Боже мой, ведь они осквернили священство и завет священства и левитов.
-
Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood and the covenant of the priesthood and the Levites.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Боже мой, накажи этих людей. Они осквернили священство. Они относились к нему так, как будто оно не важно. Они не подчинились соглашению, которое Ты заключил со священниками и левитами. -
(en) New American Standard Bible ·
Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood and the covenant of the priesthood and the Levites. -
(en) Darby Bible Translation ·
Remember them, my God, for they are polluters of the priesthood, and of the covenant of the priesthood and of the Levites! -
Remember them, O my God, for they have defiled the priesthood and the solemn vows of the priests and Levites.