Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Неемії 13:30
-
Переклад Хоменка
Так я їх очистив від усього чужоземного й завів наново служби священиків та левітів, кожного при його ділі, —
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Так обчистив я їх від усього чужоземського й позаводив наново служби сьвященників і левітів, кожного при його дїлї, -
І очистив я їх від усього чужого, і встановив че́рги для священиків та для Левитів, кожного в службі їх,
-
І я їх очистив від усього чужого, і я настановив щоденне служіння для священиків і левітів, — кожному за його ділом, —
-
Так очистил я их от всего чужеземного и восстановил службы священников и левитов, каждого в деле его,
-
Thus cleansed I them from all strangers, and appointed the wards of the priests and the Levites, every one in his business;
-
(en) New International Version ·
So I purified the priests and the Levites of everything foreign, and assigned them duties, each to his own task. -
(en) English Standard Version ·
Thus I cleansed them from everything foreign, and I established the duties of the priests and Levites, each in his work; -
Так я очистил их от всего иноземного и установил обязанности священникам и левитам, каждому — свое дело.
-
Thus I cleansed them of everything pagan. I also assigned duties to the priests and the Levites, each to his service,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И я очистил священников и левитов. Я убрал всех чужестранцев и всё чуждое, чему они учили. И я определил священникам и левитам их обязанности. -
(en) New American Standard Bible ·
Thus I purified them from everything foreign and appointed duties for the priests and the Levites, each in his task, -
(en) Darby Bible Translation ·
And I purified them from all foreigners, and appointed the charges of the priests and the Levites, every one in his service; -
So I purged out everything foreign and assigned tasks to the priests and Levites, making certain that each knew his work.