Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Неемії 5:1
-
Переклад Хоменка
Ось тоді знялось велике нарікання народу та їхніх жінок на братів їхніх юдеїв.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Аж ось піднялось велике наріканнє в народї і в жінок його на братів своїх Юдеїв: -
І був великий крик наро́ду та їхніх жіно́к на своїх братів юдеїв.
-
І було велике голосіння народу і їхніх жінок на їхніх братів, юдеїв.
-
И сделался большой ропот в народе и у жён его на братьев своих Иудеев.
-
Nehemiah Defends the Oppressed
And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews. -
(en) New International Version ·
Nehemiah Helps the Poor
Now the men and their wives raised a great outcry against their fellow Jews. -
(en) English Standard Version ·
Nehemiah Stops Oppression of the Poor
Now there arose a great outcry of the people and of their wives against their Jewish brothers. -
В народе, среди мужчин и их жен, поднялся сильный ропот на своих братьев-иудеев.
-
Nehemiah Deals with Oppression
And there was a great outcry of the people and their wives against their Jewish brethren. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Многие из бедных людей начали жаловаться на своих еврейских братьев. -
(en) New American Standard Bible ·
Usury Abolished
Now there was a great outcry of the people and of their wives against their Jewish brothers. -
(en) Darby Bible Translation ·
Nehemiah Defends the Oppressed
And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews. -
Nehemiah Defends the Oppressed
About this time some of the men and their wives raised a cry of protest against their fellow Jews.