Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Неемії 6:5
-
Переклад Хоменка
Тоді Санбаллат прислав так само до мене вп'яте свого слугу, і лист одкритий був у руці в нього.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тодї прислав Санаваллат до мене пятий раз свого слугу, а в його руцї був розгорнутий лист. -
І так само Санваллат п'ятий раз прислав до ме́не слугу́ свого́, а в руці його був відкритий лист.
-
І тоді Санаваллат послав до мене свого раба і відкритого листа в його руці.
-
Тогда прислал ко мне Санаваллат в пятый раз своего слугу, у которого в руке было открытое письмо.
-
Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand;
-
(en) New International Version ·
Then, the fifth time, Sanballat sent his aide to me with the same message, and in his hand was an unsealed letter -
(en) English Standard Version ·
In the same way Sanballat for the fifth time sent his servant to me with an open letter in his hand. -
Тогда в пятый раз Санбаллат отправил ко мне с этим же посланием своего слугу. В руке у него было незапечатанное письмо,
-
Then Sanballat sent his servant to me as before, the fifth time, with an open letter in his hand.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда в пятый раз Санаваллат прислал ко мне своего слугу с тем же посланием. Он держал в руке незапечатанное письмо. -
(en) New American Standard Bible ·
Then Sanballat sent his servant to me in the same manner a fifth time with an open letter in his hand. -
(en) Darby Bible Translation ·
Then sent Sanballat his servant to me in this manner the fifth time, with an open letter in his hand, -
The fifth time, Sanballat’s servant came with an open letter in his hand,