Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Неемії 9:7
-
Переклад Хоменка
Ти єси той Господь Бог, що вибрав Аврама й вивів його з Уру халдейського й дав йому ім'я Авраама.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ти сам, Господи Боже, вибрав Аврама й вивів його з Ура Халдейського, й дав йому ймя Авраама, -
Ти — то Господь, Бог, що вибрав Авра́ма, і вивів його́ з халдейського Уру, і дав йому ім'я́ Авраа́м.
-
Ти — Господь Бог! Ти вибрав Аврама, вивів його з країни халдеїв і дав йому ім’я — Авраам.
-
Ты Сам, Господи Боже, избрал Аврама, и вывел его из Ура Халдейского, и дал ему имя Авраама,
-
Thou art the LORD the God, who didst choose Abram, and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham;
-
(en) New International Version ·
“You are the Lord God, who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldeans and named him Abraham. -
(en) English Standard Version ·
You are the Lord, the God who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldeans and gave him the name Abraham. -
Ты Господь Бог, избравший Аврама, выведший его из Ура Халдейского и назвавший его Авраамом.
-
“You are the Lord God,
Who chose Abram,
And brought him out of Ur of the Chaldeans,
And gave him the name Abraham; -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господи, Ты — Бог. Ты выбрал Аврама, Ты вывел его из Ура Халдейского, и Ты назвал его Авраамом. -
(en) New American Standard Bible ·
“You are the LORD God,
Who chose Abram
And brought him out from Ur of the Chaldees,
And gave him the name Abraham. -
(en) Darby Bible Translation ·
Thou art the Same, Jehovah Elohim, who didst choose Abram and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham; -
“You are the LORD God, who chose Abram and brought him from Ur of the Chaldeans and renamed him Abraham.