Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Естери 9:21
-
Переклад Хоменка
наказуючи їм щороку святкувати чотирнадцятий і п'ятнадцятий дні місяця Адара
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Про те, щоб вони завели в себе щорочнє сьвяткуваннє чотирнайцятого дня місяця Адара й пятнайцятого дня його, -
щоб вони постанови́ли святкува́ти чотирна́дцятий день місяця ада́ра та п'ятнадцятий день у ньому кожного року,
-
аби зробити ці дні святковими, і проводити чотирнадцятий і п’ятнадцятий день адара,
-
о том, чтобы они установили каждогодно празднование у себя четырнадцатого дня месяца Адара и пятнадцатого дня его,
-
To stablish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,
-
(en) New International Version ·
to have them celebrate annually the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar -
(en) English Standard Version ·
obliging them to keep the fourteenth day of the month Adar and also the fifteenth day of the same, year by year, -
чтобы они ежегодно праздновали четырнадцатый и пятнадцатый дни месяца адара,24
-
to establish among them that they should celebrate yearly the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
чтобы евреи могли праздновать Пурим каждый год на четырнадцатый и пятнадцатый день месяца Адара. -
(en) New American Standard Bible ·
obliging them to celebrate the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same month, annually, -
(en) Darby Bible Translation ·
to establish [this] among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,