Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 13:23
-
Переклад Хоменка
Скільки переступів та гріхів у мене?
Вкажи мені переступ мій і гріх мій!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Скілько ж у мене сказ і гріхів? Покажи менї проступок мій і гріх мій! -
Скільки в мене провин та гріхів? Покажи Ти мені мій пере́ступ та гріх мій!
-
Які є мої гріхи і мої беззаконня? Повчи мене, які вони є!
-
Сколько у меня пороков и грехов? покажи мне беззаконие моё и грех мой.
-
How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.
-
(en) New International Version ·
How many wrongs and sins have I committed?
Show me my offense and my sin. -
(en) English Standard Version ·
How many are my iniquities and my sins?
Make me know my transgression and my sin. -
Сколько за мной злодейств и грехов?
Покажи мне проступки мои и грех. -
How many are my iniquities and sins?
Make me know my transgression and my sin. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Как много у меня грехов? Что сделал я неверно? Мои грехи, мою неправоту дай мне увидеть. -
(en) New American Standard Bible ·
“How many are my iniquities and sins?
Make known to me my rebellion and my sin. -
(en) Darby Bible Translation ·
How many are mine iniquities and sins? Make me to know my transgression and my sin. -
Tell me, what have I done wrong?
Show me my rebellion and my sin.