Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 13:24
-
Переклад Хоменка
Чому ховаєш вид твій
і за ворога мене вважаєш?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
За що ти скриваєш лице (ласку) твоє, й за ворога маєш мене собі? -
Чому Ти ховаєш обличчя Своє і вважаєш мене Собі во́рогом?
-
Чому Ти ховаєшся від мене, вважаєш мене Твоїм противником?
-
Для чего скрываешь лицо Твоё и считаешь меня врагом Тебе?
-
Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
-
(en) New International Version ·
Why do you hide your face
and consider me your enemy? -
(en) English Standard Version ·
Why do you hide your face
and count me as your enemy? -
За что Ты скрываешь Свое лицо
и считаешь меня врагом? -
Why do You hide Your face,
And regard me as Your enemy? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Зачем Ты избегаешь, Бог, меня и за врага меня считаешь? -
(en) New American Standard Bible ·
“Why do You hide Your face
And consider me Your enemy? -
(en) Darby Bible Translation ·
Wherefore dost thou hide thy face, and countest me for thine enemy? -
Why do you turn away from me?
Why do you treat me as your enemy?