Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 22:15
-
Переклад Хоменка
Хочеш триматись одвічної дороги,
яку топтали люди беззаконні,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Чи ж ти йдеш стежкою давнїх людей, якими ходили люде беззаконні, -
Чи ти будеш триматись дороги відвічної, що нею ступа́ли безбожні,
-
Чи триматимешся вічної стежки, якою ходили неправедні мужі,
-
Неужели ты держишься пути древних, по которому шли люди беззаконные,
-
Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?
-
(en) New International Version ·
Will you keep to the old path
that the wicked have trod? -
(en) English Standard Version ·
Will you keep to the old way
that wicked men have trod? -
Неужели ты держишься древнего пути,
по которому шли беззаконники? -
Will you keep to the old way
Which wicked men have trod, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Будешь ли протаптывать ты и дальше ту древнюю тропу, проложенную злобными людьми? -
(en) New American Standard Bible ·
“Will you keep to the ancient path
Which wicked men have trod, -
(en) Darby Bible Translation ·
Dost thou mark the ancient path which wicked men have trodden? -
“Will you continue on the old paths
where evil people have walked?