Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Йова 26:5) | (Йова 26:7) →

Йова 26:6

Переклад Хоменка

6

Голий перед ним Шеол,
і Аваддон — відкритий!

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

Нага перед ним безодня, й не закритий Аваддон**.
(ua) Переклад Огієнка ·

6

Голий шео́л перед Ним, і нема покриття́ Аваддо́ну.
(ua) Переклад Турконяка ·

6

Ад перед Ним нагий, і немає накидки для згуби.
(ru) Синодальный перевод ·

6

Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.
(en) King James Bible ·

6

Hell is naked before him, and destruction hath no covering.
(en) New International Version ·

6

The realm of the dead is naked before God;
Destructiona lies uncovered.
(en) English Standard Version ·

6

Sheol is naked before God,a
and Abaddon has no covering.
(ru) Новый русский перевод ·

6

Мир мертвых обнажен перед Богом,
и покрова нет Погибели.58
(en) New King James Version ·

6

Sheol is naked before Him,
And Destruction has no covering.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Смерть перед Господом обнажена, и место разрушенья не скрыто перед Ним.
(en) New American Standard Bible ·

6

“Naked is Sheol before Him,
And Abaddon has no covering.
(en) Darby Bible Translation ·

6

Sheol is naked before him, and destruction hath no covering.
(en) New Living Translation ·

6

The underworlda is naked in God’s presence.
The place of destructionb is uncovered.

← (Йова 26:5) | (Йова 26:7) →