Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Хоменка
Переклад Турконяка
«Ой, як ти допоміг тому що без сили,
підтримав слабу руку!
підтримав слабу руку!
До кого пристаєш або ж кому бажаєш допомогти? Чи не Тому, у Кого велика сила, і Тому, у Кого сильне плече?
Що ж то за раду ти дав тому, хто мудрости не має,
й що за велику виявив ти обачність!
й що за велику виявив ти обачність!
З ким ти порадився? Хіба не з Тим, у Кого вся мудрість? Або за ким підеш? Чи не за Тим, у Кого велика сила?
Кому ти говорив оту промову?
І чий дух вийшов із тебе?
І чий дух вийшов із тебе?
Кому ти сповістив ці слова? Чиє ж є те дихання, що виходить з тебе?
Тіні померлих трясуться під землею;
води й усе, що в них живе, боїться.
води й усе, що в них живе, боїться.
Хіба велетні народжуються з-під води, і її сусіди?
Він розіп'яв над порожнечею північ,
він на нічому повісив землю.
він на нічому повісив землю.
Він над нічим простягає північний вітер, вішає землю на нічому.
Він замикає води у своїх хмарах,
і оболок не розсідається під ними.
і оболок не розсідається під ними.
Він зв’язує воду у Своїх хмарах, і хмара не проривається під Ним.
Він місяцеві у повні вид закриває,
він простягає над ним свою хмару.
він простягає над ним свою хмару.
Він підтримує поверхню престолу, простягає над ним Свою хмару.
Він накреслив круг над водами
аж до межі між світлом та темнотою.
аж до межі між світлом та темнотою.
Він наказом оточив поверхню води до закінчення світла з темрявою.
Стовпи небес трясуться,
і остовпілі лякаються його погрози.
і остовпілі лякаються його погрози.
Небесні стовпи простягнулися і здивувалися від Його погрози.
Силою своєю він утихомирив море,
і своїм розумом розбив Рагава.
і своїм розумом розбив Рагава.
Він силою втихомирив море, а розумом уразив морське чудовисько.
Дух його прояснив небо,
рука його прошила в'юнкого змія.
рука його прошила в'юнкого змія.
Небесні засуви Його бояться, а повелінням Він убив змія-бунтівника.