Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Йова 29:15

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

15

Я був очима слїпому й ногами кульгавому;
(ua) Переклад Огієнка ·

15

Очима я був для сліпого, а кривому — ногами я був.
(ua) Переклад Турконяка ·

15

На око був я сліпий, а на ногу — кульгавий, —
(ru) Синодальный перевод ·

15

Я был глазами слепому и ногами хромому;
(en) King James Bible ·

15

I was eyes to the blind, and feet was I to the lame.
(en) New International Version ·

15

I was eyes to the blind
and feet to the lame.
(en) English Standard Version ·

15

I was eyes to the blind
and feet to the lame.
(ru) Новый русский перевод ·

15

Слепому я был глазами,
и хромому — ногами.
(en) New King James Version ·

15

I was eyes to the blind,
And I was feet to the lame.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

15

Был я глазами слепых и ногами хромых,
(en) New American Standard Bible ·

15

“I was eyes to the blind
And feet to the lame.
(en) Darby Bible Translation ·

15

I was eyes to the blind, and feet was I to the lame;
(en) New Living Translation ·

15

I served as eyes for the blind
and feet for the lame.