Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 29:5
-
Переклад Хоменка
коли Всевишній був іще зо мною
і круг мене були мої діти;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли то Вседержитель був ще зо мною, а дїти мої кругом мене; -
коли Всемогу́тній зо мною ще був, а навко́ло мене — мої діти,
-
Коли я був дуже плідним, а навколо мене були діти.
-
когда ещё Вседержитель был со мною, и дети мои вокруг меня,
-
When the Almighty was yet with me, when my children were about me;
-
(en) New International Version ·
when the Almighty was still with me
and my children were around me, -
(en) English Standard Version ·
when the Almighty was yet with me,
when my children were all around me, -
когда Всемогущий еще был со мной,
а дети — вокруг меня, -
When the Almighty was yet with me,
When my children were around me; -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
когда Всемогущий ещё был со мной, и дети мои окружали меня, -
(en) New American Standard Bible ·
When the Almighty was yet with me,
And my children were around me; -
(en) Darby Bible Translation ·
When the Almighty was yet with me, my young men round about me; -
The Almighty was still with me,
and my children were around me.