Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 31:4
-
Переклад Хоменка
Чи ж він доріг моїх не бачить?
Чи ж він не лічить усіх моїх кроків?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Та й чи ж не бачив він доріг моїх, — не лїчив всї ступнї мої? -
Хіба ж Він не бачить доро́ги мої, і не лічить усі мої кро́ки?
-
Хіба Він сам не побачить мою дорогу і не порахує всі мої кроки?
-
Не видел ли Он путей моих, и не считал ли всех моих шагов?
-
Doth not he see my ways, and count all my steps?
-
(en) New International Version ·
Does he not see my ways
and count my every step? -
(en) English Standard Version ·
Does not he see my ways
and number all my steps? -
Разве Он не видит мои пути,
не считает каждый мой шаг? -
Does He not see my ways,
And count all my steps? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Разве пути мои не видны Богу, разве шаги мои Он не считает? -
(en) New American Standard Bible ·
“Does He not see my ways
And number all my steps? -
(en) Darby Bible Translation ·
Doth not he see my ways, and number all my steps? -
Doesn’t he see everything I do
and every step I take?