Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Йова 36:24) | (Йова 36:26) →

Йова 36:25

Переклад Хоменка

25

Усі люди над ним розважають,
кожний здалека дивиться на нього.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

25

Всї бо люде можуть їх бачити; чоловік може їх і надалеки постерігати.
(ua) Переклад Огієнка ·

25

що його бачить всяка люди́на, чоловік приглядається зда́лека.
(ua) Переклад Турконяка ·

25

Кожний чоловік у собі побачив, наскільки є вразливими смертні люди.
(ru) Синодальный перевод ·

25

Все люди могут видеть их; человек может усматривать их издали.
(en) King James Bible ·

25

Every man may see it; man may behold it afar off.
(en) New International Version ·

25

All humanity has seen it;
mortals gaze on it from afar.
(en) English Standard Version ·

25

All mankind has looked on it;
man beholds it from afar.
(ru) Новый русский перевод ·

25

Видели их все люди;
издавна удивлялись им.
(en) New King James Version ·

25

Everyone has seen it;
Man looks on it from afar.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

25

Дела Господние может видеть каждый, издалека их могут видеть люди.
(en) New American Standard Bible ·

25

“All men have seen it;
Man beholds from afar.
(en) Darby Bible Translation ·

25

All men look at it; man beholdeth [it] afar off.
(en) New Living Translation ·

25

Everyone has seen these things,
though only from a distance.

← (Йова 36:24) | (Йова 36:26) →