Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 36:3
-
Переклад Хоменка
Сягну знанням моїм далеко
і визнаю Творцеві моєму слушність.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Почну розслїди мої здалека й стану в оборонї справедливостї Творця мого. -
Зачну́ виклада́ти я зда́лека, і Творце́ві своєму віддам справедливість.
-
Почавши здалека свої міркування, моїми ж ділами скажу праведне,
-
Начну мои рассуждения издалека и воздам Создателю моему справедливость,
-
I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
-
(en) New International Version ·
I get my knowledge from afar;
I will ascribe justice to my Maker. -
(en) English Standard Version ·
I will get my knowledge from afar
and ascribe righteousness to my Maker. -
Я начну рассуждения издалека,
своему Творцу справедливость воздам. -
I will fetch my knowledge from afar;
I will ascribe righteousness to my Maker. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я мою мудрость с каждым разделю, Господь меня создал, и справедливость Господнюю я докажу. -
(en) New American Standard Bible ·
“I will fetch my knowledge from afar,
And I will ascribe righteousness to my Maker. -
(en) Darby Bible Translation ·
I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Creator. -
I will present profound arguments
for the righteousness of my Creator.