Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 38:19
-
Переклад Хоменка
Де та дорога — до світла оселі,
і темрява, — де її місце,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Куди дорога до пробутку сьвітла, й де місце темряви? -
Де́ та доро́га, що світло на ній пробуває? А те́мрява — де її місце,
-
А в якій це землі замешкує світло, і де місце темряви?
-
Где путь к жилищу света, и где место тьмы?
-
Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof,
-
(en) New International Version ·
“What is the way to the abode of light?
And where does darkness reside? -
(en) English Standard Version ·
“Where is the way to the dwelling of light,
and where is the place of darkness, -
Где путь к обители света?
Где пребывает тьма? -
“Where is the way to the dwelling of light?
And darkness, where is its place, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иов, откуда свет приходит, откуда темнота? -
(en) New American Standard Bible ·
“Where is the way to the dwelling of light?
And darkness, where is its place, -
(en) Darby Bible Translation ·
Where is the way to where light dwelleth? and the darkness, where is its place, -
“Where does light come from,
and where does darkness go?