Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Йова 38:30) | (Йова 38:32) →

Йова 38:31

Переклад Хоменка

31

Чи міг би ти зв'язати вузли Квочки?
Чи Косаря мотуззя розв'язати?

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

31

Чи звязав би ти узол у Плеяди, чи розвязав би Орійона*?
(ua) Переклад Огієнка ·

31

Чи зв'яжеш ти за́в'язки Волосожа́ру, чи розв'я́жеш віжки́ в Оріо́на?
(ua) Переклад Турконяка ·

31

Чи ти збагнув пов’язь Плеяди і відкрив огорожу Оріона?
(ru) Синодальный перевод ·

31

Можешь ли ты связать узел Хима и разрешить узы Кесиль?
(en) King James Bible ·

31

Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?
(en) New International Version ·

31

“Can you bind the chainsb of the Pleiades?
Can you loosen Orion’s belt?
(en) English Standard Version ·

31

“Can you bind the chains of the Pleiades
or loose the cords of Orion?
(ru) Новый русский перевод ·

31

Властен ли ты затянуть узел Плеяд
и развязать пояс Ориона?
(en) New King James Version ·

31

“Can you bind the cluster of the Pleiades,[g]
Or loose the belt of Orion?
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

31

Ты можешь ли связать Плеяды и пояс Ориона развязать?
(en) New American Standard Bible ·

31

“Can you bind the chains of the Pleiades,
Or loose the cords of Orion?
(en) Darby Bible Translation ·

31

Canst thou fasten the bands of the Pleiades, or loosen the cords of Orion?
(en) New Living Translation ·

31

“Can you direct the movement of the stars —
binding the cluster of the Pleiades
or loosening the cords of Orion?

← (Йова 38:30) | (Йова 38:32) →