Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Йова 38:35) | (Йова 38:37) →

Йова 38:36

Переклад Хоменка

36

Хто вклав в ібіса мудрість?
Хто півневі дав розум?

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

36

Хто вложив мудрість у серце, й хто дав мисль розумові?
(ua) Переклад Огієнка ·

36

Хто мудрість вкладає людині в нутро́? Або — хто́ дає се́рцеві розум?
(ua) Переклад Турконяка ·

36

Хто ж дав жінкам мудрість ткати чи вміння вишивати?
(ru) Синодальный перевод ·

36

Кто вложил мудрость в сердце, или кто дал смысл разуму?
(en) King James Bible ·

36

Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart?
(en) New International Version ·

36

Who gives the ibis wisdomf
or gives the rooster understanding?g
(en) English Standard Version ·

36

Who has put wisdom in the inward partsc
or given understanding to the mind?d
(ru) Новый русский перевод ·

36

Кто ибиса мудростью наделил?
Кто дал разумение петуху?100
(en) New King James Version ·

36

Who has put wisdom in [j]the mind?
Or who has given understanding to the heart?
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

36

Кто мудрецами делает людей, кто вкладывает мудрость в разум?
(en) New American Standard Bible ·

36

“Who has put wisdom in the innermost being
Or given understanding to the mind?
(en) Darby Bible Translation ·

36

Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the mind?
(en) New Living Translation ·

36

Who gives intuition to the heart
and instinct to the mind?

← (Йова 38:35) | (Йова 38:37) →