Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 38:40
-
Переклад Хоменка
коли, причаївшися, вони лежать у барлогах,
сидять, в гущавині засівши?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як вони лежать в берлозї, або тихо в гущавинї засїдаються? -
як вони по лего́вищах ту́ляться, на ча́тах сидять по куща́х?
-
Адже вони перелякалися у своїх лігвищах, перебувають у лісах, чатуючи.
-
когда они лежат в берлогах или покоятся под тенью в засаде?
-
When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?
-
(en) New International Version ·
when they crouch in their dens
or lie in wait in a thicket? -
(en) English Standard Version ·
when they crouch in their dens
or lie in wait in their thicket? -
когда они прячутся в своих логовах
или лежат под кустом в засаде? -
When they crouch in their dens,
Or lurk in their lairs to lie in wait? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они лежат в своих логовах и таятся в траве, готовые наброситься на свою жертву. -
(en) New American Standard Bible ·
When they crouch in their dens
And lie in wait in their lair? -
(en) Darby Bible Translation ·
When they crouch in [their] dens, [and] abide in the thicket to lie in wait? -
as they lie in their dens
or crouch in the thicket?