Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 38:7
-
Переклад Хоменка
під радісні співи ранніх зір,
під оклики веселі всіх синів Божих?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як тим часом всї ранні зорі веселилися, і всї сини Божі викликували з радощів? -
коли ра́зом співали всі зо́рі пора́нні та радісний о́крик здіймали всі Божі сини?
-
Коли народжувалися зорі, усі Мої ангели хвалили Мене могутнім голосом.
-
при общем ликовании утренних звёзд, когда все сыны Божии восклицали от радости?
-
When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
-
(en) English Standard Version ·
when the morning stars sang together
and all the sons of God shouted for joy? -
когда вместе пели все звезды утра,
и сыны Божьи ликовали от радости? -
When the morning stars sang together,
And all the sons of God shouted for joy? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Все утренние звезды пели вместе, и радовались ангелы, когда Я это завершил. -
(en) New American Standard Bible ·
When the morning stars sang together
And all the sons of God shouted for joy? -
(en) Darby Bible Translation ·
When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?