Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 4:17
-
Переклад Хоменка
Чи ж може бути чоловік праведний перед Богом?
Чи може смертний перед своїм Творцем бути чистим?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Чи ж чоловік праведнїйший від Бога? й людина чистійша за Творця свого? -
„Хіба́ праведні́ша люди́на за Бога, хіба чоловік за свойо́го Творця́ є чистіший?
-
Що ж бо? Хіба смертна людина буде чистою перед Господом, чи людина бездоганна через свої діла?
-
человек праведнее ли Бога? и муж чище ли Творца своего?
-
Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker?
-
(en) New International Version ·
‘Can a mortal be more righteous than God?
Can even a strong man be more pure than his Maker? -
«Может ли смертный быть пред Богом праведен,
а человек — пред Создателем чист? -
‘Can a mortal be more righteous than God?
Can a man be more pure than his Maker? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Не может человек быть больше прав, чем Бог. Не может быть он чище, чем Творец. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Can mankind be just before God?
Can a man be pure before his Maker? -
(en) Darby Bible Translation ·
Shall [mortal] man be more just than +God? Shall a man be purer than his Maker? -
‘Can a mortal be innocent before God?
Can anyone be pure before the Creator?’