Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Йова 40:10) | (Йова 40:12) →

Йова 40:11

Переклад Хоменка

11

Вилий докраю гнів твій;
глянь на всіх гордих і смири їх!

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

11

Його сила в бедрах його, а крепкість його в мяснях черева його;
(ua) Переклад Огієнка ·

11

Розпоро́ш лютість гніву свого́, і поглянь на все горде — й прини́зь ти його́!
(ua) Переклад Турконяка ·

11

Пошли ангелів з гнівом і впокори кожного зарозумілого,
(ru) Синодальный перевод ·

11

вот, его сила в чреслах его и крепость его в мускулах чрева его;
(en) King James Bible ·

11

Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.
(en) New International Version ·

11

Unleash the fury of your wrath,
look at all who are proud and bring them low,
(en) English Standard Version ·

11

Pour out the overflowings of your anger,
and look on everyone who is proud and abase him.
(ru) Новый русский перевод ·

11

Что за сила в бедрах его,
что за крепость в мускулах живота!
(en) New King James Version ·

11

Disperse the rage of your wrath;
Look on everyone who is proud, and humble him.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

Гнев покажи свой, если ты как Бог, и гордых накажи, заставь их покориться.
(en) New American Standard Bible ·

11

“Pour out the overflowings of your anger,
And look on everyone who is proud, and make him low.
(en) Darby Bible Translation ·

11

Cast abroad the ragings of thine anger, and look on every one that is proud, and abase him:
(en) New Living Translation ·

11

Give vent to your anger.
Let it overflow against the proud.

← (Йова 40:10) | (Йова 40:12) →