Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 42:2
-
Переклад Хоменка
«Знаю, що ти все можеш;
усе, що задумаєш, зробити спроможен.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Знаю, що ти все можеш, і що наміри твої годї з'упинити. -
„Я знаю, що можеш Ти все, і не спиня́ється за́дум у Тебе!
-
Я знаю, що Ти все можеш, і в Тебе нічого неможливого немає.
-
знаю, что Ты всё можешь, и что намерение Твоё не может быть остановлено.
-
I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.
-
(en) New International Version ·
“I know that you can do all things;
no purpose of yours can be thwarted. -
(en) English Standard Version ·
“I know that you can do all things,
and that no purpose of yours can be thwarted. -
— Я знаю: Ты можешь все,
и невозможно противиться Тебе. -
“I know that You can do everything,
And that no purpose of Yours can be withheld from You. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Я знаю, Господи, Ты можешь всё, Ты строишь Свои планы, и ничто их изменить не может. -
(en) New American Standard Bible ·
“I know that You can do all things,
And that no purpose of Yours can be thwarted. -
(en) Darby Bible Translation ·
I know that thou canst do everything, and that thou canst be hindered in no thought of thine. -
“I know that you can do anything,
and no one can stop you.