Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 6:12
-
Переклад Хоменка
Чи ж моя сила міцна, як камінь?
Чи, може, тіло моє з міді?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Чи ж моя сила тверда, як твердий камінь? чи може мідь тїло моє? -
Чи сила камі́нна — то сила моя? Чи тіло моє мідяне́?
-
Хіба моя міць — міцність каменю? Хіба моє тіло з міді?
-
Твёрдость ли камней твёрдость моя? и медь ли плоть моя?
-
Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?
-
(en) New International Version ·
Do I have the strength of stone?
Is my flesh bronze? -
(en) English Standard Version ·
Is my strength the strength of stones, or is my flesh bronze? -
Разве моя сила — сила камня?
Разве из бронзы моя плоть? -
Is my strength the strength of stones?
Or is my flesh bronze? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Не крепок я, как камень иль скала, и вовсе не из бронзы моё тело. -
(en) New American Standard Bible ·
“Is my strength the strength of stones,
Or is my flesh bronze? -
(en) Darby Bible Translation ·
Is my strength the strength of stones? is my flesh of brass? -
Do I have the strength of a stone?
Is my body made of bronze?