Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 9:6
-
Переклад Хоменка
Зрушує землю з її місця,
й її стовпи стрясаються.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Він рушає землю з її місця, і стовпи її колихаються; -
Він землю трясе́ з її місця, і стовпи́ її тру́сяться.
-
Він трясе піднебесною від основ, її стовпи хитаються.
-
сдвигает землю с места её, и столбы её дрожат;
-
Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
-
(en) New International Version ·
He shakes the earth from its place
and makes its pillars tremble. -
(en) English Standard Version ·
who shakes the earth out of its place,
and its pillars tremble; -
Он колеблет землю и сдвигает с места,
и основания ее дрожат. -
He shakes the earth out of its place,
And its pillars tremble; -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он посылает нам землетрясенья, Он сотрясает основания земли. -
(en) New American Standard Bible ·
Who shakes the earth out of its place,
And its pillars tremble; -
(en) Darby Bible Translation ·
Who shaketh the earth out of its place, and the pillars thereof tremble; -
He shakes the earth from its place,
and its foundations tremble.