Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Хоменка
New American Standard Bible
Блажен чоловік, що за порадою безбожників не ходить і на путь грішників не ступає, і на засіданні блюзнірів не сідає,
BOOK 1
The Righteous and the Wicked Contrasted.
How blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked,
Nor stand in the path of sinners,
Nor sit in the seat of scoffers!
The Righteous and the Wicked Contrasted.
How blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked,
Nor stand in the path of sinners,
Nor sit in the seat of scoffers!
але в Господа законі замилування має і над його законом день і ніч розважає.
But his delight is in the law of the LORD,
And in His law he meditates day and night.
And in His law he meditates day and night.
Він — мов те дерево, посаджене понад потоками водними, що плід свій дає у свою пору й що лист його не в'яне, і все, що чинить він, йому вдається.
He will be like a tree firmly planted by streams of water,
Which yields its fruit in its season
And its leaf does not wither;
And in whatever he does, he prospers.
Which yields its fruit in its season
And its leaf does not wither;
And in whatever he does, he prospers.
Не так безбожники. Вони — немов полова, що вітер розвіває.
The wicked are not so,
But they are like chaff which the wind drives away.
But they are like chaff which the wind drives away.
Тому безбожники на суді не остояться, ні грішники на праведників зборах.
Therefore the wicked will not stand in the judgment,
Nor sinners in the assembly of the righteous.
Nor sinners in the assembly of the righteous.