Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 102:14) | (Псалмів 102:16) →

Псалмів 102:15

Переклад Хоменка

15

Слуги твої люблять його каміння, їм милий його порох.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

15

І побояться народи імені Господа, і слави твоєї всї царі землї.
(ua) Переклад Огієнка ·

15

чоловік — як трава дні його, немов цвіт польови́й — так цвіте він,
(ua) Переклад Турконяка ·

15

Людина — її дні, як трава; вона зацвіла, наче польова квітка,
(ru) Синодальный перевод ·

15

Дни человека — как трава; как цвет полевой, так он цветёт.
(en) King James Bible ·

15

So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.
(en) New International Version ·

15

The nations will fear the name of the Lord,
all the kings of the earth will revere your glory.
(en) English Standard Version ·

15

Nations will fear the name of the Lord,
and all the kings of the earth will fear your glory.
(ru) Новый русский перевод ·

15

Дни человека — как трава;
он цветет, как полевой цветок.
(en) New King James Version ·

15

So the [c]nations shall fear the name of the Lord,
And all the kings of the earth Your glory.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

15

Господь знает, что наши жизни коротки, они словно трава.
(en) New American Standard Bible ·

15

So the nations will fear the name of the LORD
And all the kings of the earth Your glory.
(en) Darby Bible Translation ·

15

And the nations shall fear the name of Jehovah, and all the kings of the earth thy glory.
(en) New Living Translation ·

15

Then the nations will tremble before the LORD.
The kings of the earth will tremble before his glory.

← (Псалмів 102:14) | (Псалмів 102:16) →