Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 102:17
-
Переклад Хоменка
Коли Господь Сіон відбудує, явиться в своїй славі,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Він прихилиться до молитви понижених, і молитвою їх не погордує. -
А милість Господня від віку й до віку на тих, хто боїться Його, і правда Його — над синами синів,
-
Господнє ж милосердя від віку й до віку на тих, хто боїться Його, і праведність Його — на синах синів,
-
Милость же Господня от века и до века к боящимся Его,
-
He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.
-
(en) New International Version ·
He will respond to the prayer of the destitute;
he will not despise their plea. -
(en) English Standard Version ·
he regards the prayer of the destitute
and does not despise their prayer. -
Милость же Господа извечна
и навсегда над боящимися Его, -
He shall regard the prayer of the destitute,
And shall not despise their prayer. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но будет вечной Его любовь к тем, кто идёт за Ним, любовь Его будет и к детям их, и к детям этих детей. -
(en) New American Standard Bible ·
He has regarded the prayer of the destitute
And has not despised their prayer. -
(en) Darby Bible Translation ·
He will regard the prayer of the destitute one, and not despise their prayer. -
He will listen to the prayers of the destitute.
He will not reject their pleas.