Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 102:22
-
Переклад Хоменка
щоб звіщали ім'я Господа в Сіоні і хвалили його в Єрусалимі,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли разом зберуться народи і царства, щоб Господеві служити. -
Благословіть Господа, всі діла́ Його, на всіх місця́х царюва́ння Його! Благослови, душе моя, Го́спода!
-
Благословіть Господа, усі діла Його, на кожному місці, — де влада Його. Благослови, душе моя, Господа.
-
благословите Господа, все дела Его, во всех местах владычества Его. Благослови, душа моя, Господа!
-
When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.
-
(en) New International Version ·
when the peoples and the kingdoms
assemble to worship the Lord. -
(en) English Standard Version ·
when peoples gather together,
and kingdoms, to worship the Lord. -
Прославьте Господа, все дела Его
во всех местах Его правления.
Прославь, душа моя, Господа. -
When the peoples are gathered together,
And the kingdoms, to serve the Lord. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он создал всё, Он правит всем на свете. Так, восхваляй же Господа, душа моя. -
(en) New American Standard Bible ·
When the peoples are gathered together,
And the kingdoms, to serve the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
When the peoples shall be gathered together, and the kingdoms, to serve Jehovah. -
when multitudes gather together
and kingdoms come to worship the LORD.