Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 103:1
-
Переклад Хоменка
Давида. Благослови, душе моя, Господа і все нутро моє — його святе ім'я.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Псальма Давидова. Благослови, душе моя, Господа, і все внутро моє — сьвяте імя його! -
Благослови, душе моя, Господа! Господи, Боже мій, Ти ве́льми великий, зодягну́вся Ти в ве́лич та в славу!
-
Псалом Давида. Благослови, душе моя, Господа! Господи, Боже мій, Ти надзвичайно величний! У славу й велич одягнувся Ти.
-
Благослови, душа моя, Господа! Господи, Боже мой! Ты дивно велик, Ты облечён славою и величием;
-
All Within Me, Praise His Holy Name!
{A Psalm of David.} Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name. -
(en) New International Version ·
Psalm 103
Of David.
Praise the Lord, my soul;
all my inmost being, praise his holy name. -
(en) English Standard Version ·
Bless the Lord, O My Soul
Of David.
Bless the Lord, O my soul,
and all that is within me,
bless his holy name! -
Прославь, душа моя, Господа!
Господи, мой Боже, Ты очень велик,
Ты облачен в славу и величие. -
Praise for the Lord’s Mercies
A Psalm of David.
Bless the Lord, O my soul;
And all that is within me, bless His holy name! -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Восхваляй, душа моя, Господа! Господи, Боже мой, Ты велик. Честь и величие — Твоё одеяние. -
(en) New American Standard Bible ·
Bless the LORD, O my soul,
And all that is within me, bless His holy name. -
(en) Darby Bible Translation ·
All Within Me, Praise His Holy Name!
{[A Psalm] of David.} Bless Jehovah, O my soul; and all that is within me, [bless] his holy name! -
A psalm of David.
Let all that I am praise the LORD;
with my whole heart, I will praise his holy name.