Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 103:18
-
Переклад Хоменка
що бережуть його союз і про заповіді його пам'ятають, щоб їх виконувати.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Над тими, що заповіт його хоронять, і про заповідї його памятають, щоб сповняти їх. -
Го́ри високі — для диких кози́ць, скелі — схо́вище ске́льним звіри́нам.
-
Високі гори — для оленів, скелі — сховище для зайців.
-
высокие горы — сернам; каменные утёсы — убежище зайцам.
-
To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.
-
(en) New International Version ·
with those who keep his covenant
and remember to obey his precepts. -
(en) English Standard Version ·
to those who keep his covenant
and remember to do his commandments. -
Высокие горы — убежище для диких козлов,
и скалы — для даманов.220 -
To such as keep His covenant,
And to those who remember His commandments to do them. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Высокие горы — дом для диких козлов, скалы — убежище для барсуков. -
(en) New American Standard Bible ·
To those who keep His covenant
And remember His precepts to do them. -
(en) Darby Bible Translation ·
To such as keep his covenant and to those that remember his precepts to do them. -
of those who are faithful to his covenant,
of those who obey his commandments!