Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 104:8
-
Переклад Хоменка
Звелися гори, зійшли долини до місця, що ти їм призначив.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Гори піднялися, долини спустились до місця, котре призначив для них. -
Він пам'ятає наві́ки Свого заповіта, те слово, яке наказав був на тисячу родів,
-
Він навіки заховав у пам’яті Свій завіт, слово, яке заповів для тисячі родів:
-
Вечно помнит завет Свой, слово, которое заповедал в тысячу родов,
-
They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.
-
(en) New International Version ·
they flowed over the mountains,
they went down into the valleys,
to the place you assigned for them. -
(en) English Standard Version ·
The mountains rose, the valleys sank down
to the place that you appointed for them. -
Он помнит Свой завет вечно,
слово, данное Им для тысяч поколений, — -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Помните Божий завет, что Он дал нам, помните Его заповеди тысячам поколений, -
(en) New American Standard Bible ·
The mountains rose; the valleys sank down
To the place which You established for them. -
(en) Darby Bible Translation ·
The mountains rose, the valleys sank, unto the place which thou hadst founded for them; -- -
Mountains rose and valleys sank
to the levels you decreed.