Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 105:15
-
Переклад Хоменка
«Не доторкайтеся моїх помазаників і не робіть зла моїм пророкам!»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Не доторкайтесь моїх помазанників, і не творіть злого пророкам моїм! -
і Він їхнє жада́ння їм дав, але худість послав в їхню душу.
-
І Він задовольнив їм їхнє бажання — послав насичення їхнім душам.
-
И Он исполнил прошение их, но послал язву на души их.
-
Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
-
(en) New International Version ·
“Do not touch my anointed ones;
do my prophets no harm.” -
(en) English Standard Version ·
saying, “Touch not my anointed ones,
do my prophets no harm!” -
Он дал им желаемое,
но наслал на них истощение. -
Saying, “Do not touch My anointed ones,
And do My prophets no harm.” -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И Он исполнил всё, о чём они просили, но также и болезни страшные наслал. -
(en) New American Standard Bible ·
“Do not touch My anointed ones,
And do My prophets no harm.” -
(en) Darby Bible Translation ·
[Saying,] Touch not mine anointed ones, and do my prophets no harm. -
“Do not touch my chosen people,
and do not hurt my prophets.”