Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 105:17
-
Переклад Хоменка
Послав був перед ними чоловіка, у рабство був проданий Йосиф.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Післав перед ними чоловіка, проданого, як невільника, Йосифа. -
Розкрилась земля — і Дата́на погли́нула, Авіро́нові збори накрила,
-
І розступилася земля — поглинула Датана й покрила зборище Авірона.
-
Разверзлась земля, и поглотила Дафана и покрыла скопище Авирона.
-
He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:
-
(en) New International Version ·
and he sent a man before them —
Joseph, sold as a slave. -
(en) English Standard Version ·
he had sent a man ahead of them,
Joseph, who was sold as a slave. -
Земля разверзлась и поглотила Датана
и все скопище Авирама.239 -
He sent a man before them —
Joseph — who was sold as a slave. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Бог наказал завистливых людей. Земля разверзлась, поглотив Дафана и Авирана со всеми их людьми. -
(en) New American Standard Bible ·
He sent a man before them,
Joseph, who was sold as a slave. -
(en) Darby Bible Translation ·
He sent a man before them: Joseph was sold for a bondman. -
Then he sent someone to Egypt ahead of them —
Joseph, who was sold as a slave.