Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 105:21) | (Псалмів 105:23) →

Псалмів 105:22

Переклад Хоменка

22

щоб він князів його зобов'язував за своєю волею, його старших навчав мудрости.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

22

Щоб князїв його здержував, як знає; і старших його розуму навчав.
(ua) Переклад Огієнка ·

22

у землі Ха́мовій чу́да, страшні ре́чі над морем Червоним.
(ua) Переклад Турконяка ·

22

дивовижне — в землі Хама, страшне — на Червоному морі.
(ru) Синодальный перевод ·

22

дивное в земле Хамовой, страшное у Чермного моря.
(en) King James Bible ·

22

To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom.
(en) New International Version ·

22

to instruct his princes as he pleased
and teach his elders wisdom.
(en) English Standard Version ·

22

to bindb his princes at his pleasure
and to teach his elders wisdom.
(ru) Новый русский перевод ·

22

чудеса в земле Хама
и устрашающие дела у Красного моря.
(en) New King James Version ·

22

To [b]bind his princes at his pleasure,
And teach his elders wisdom.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

22

Который диво сотворил в земле у Хама и страшное творил у моря Красного.
(en) New American Standard Bible ·

22

To imprison his princes at will,
That he might teach his elders wisdom.
(en) Darby Bible Translation ·

22

To bind his princes at his pleasure, and teach his elders wisdom.
(en) New Living Translation ·

22

He could instructb the king’s aides as he pleased
and teach the king’s advisers.

← (Псалмів 105:21) | (Псалмів 105:23) →