Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 106:11
-
Переклад Хоменка
противників же їх покрили води, ані один з них не лишився.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Води покрили гнобителїв їх, нї один з них не остався. -
бо вони спротивля́лися Божим слова́м, і відки́нули раду Всевишнього.
-
оскільки вони збунтувалися проти Божих слів і поглумилися над радою Всевишнього.
-
ибо не покорялись словам Божиим и небрегли о воле Всевышнего.
-
And the waters covered their enemies: there was not one of them left.
-
(en) New International Version ·
The waters covered their adversaries;
not one of them survived. -
(en) English Standard Version ·
And the waters covered their adversaries;
not one of them was left. -
потому что восстали против слов Божьих
и пренебрегли советом Всевышнего. -
The waters covered their enemies;
There was not one of them left. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они отказывались от Его советов, противились всему, что Он сказал. -
(en) New American Standard Bible ·
The waters covered their adversaries;
Not one of them was left. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the waters covered their oppressors: there was not one of them left. -
Then the water returned and covered their enemies;
not one of them survived.