Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 106:32) | (Псалмів 106:34) →

Псалмів 106:33

Переклад Хоменка

33

Вони бо так допекли його серцю, що в нього вирвалося з уст необачне слово.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

33

Бо так допекли серцю його, що нерозважно говорив устами.
(ua) Переклад Огієнка ·

33

Він обе́ртає рі́чки в пустиню, а водні джере́ла — на суході́л,
(ua) Переклад Турконяка ·

33

Він обернув ріки в пустелю і водні джерела — на суху землю:
(ru) Синодальный перевод ·

33

Он превращает реки в пустыню и источники вод — в сушу,
(en) King James Bible ·

33

Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.
(en) New International Version ·

33

for they rebelled against the Spirit of God,
and rash words came from Moses’ lips.c
(en) English Standard Version ·

33

for they made his spirit bitter,c
and he spoke rashly with his lips.
(ru) Новый русский перевод ·

33

Он превращает реки в пустыню,
источники вод — в сушу,
(en) New King James Version ·

33

Because they rebelled against His Spirit,
So that he spoke rashly with his lips.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

33

Он превратил реки в пустыни, ручьи — в землю иссохшую,
(en) New American Standard Bible ·

33

Because they were rebellious against His Spirit,
He spoke rashly with his lips.
(en) Darby Bible Translation ·

33

For they provoked his spirit, so that he spoke unadvisedly with his lips.
(en) New Living Translation ·

33

They made Moses angry,e
and he spoke foolishly.

← (Псалмів 106:32) | (Псалмів 106:34) →