Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 106:34
-
Переклад Хоменка
Вони не знищили народів, про котрих говорив Господь їм,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вони не знищили народів, про котрих говорив їм Господь; -
плодю́чу землю — на солонча́к через зло́бу мешка́нців її.
-
плодоносну землю — через злодіяння тих, хто на ній живе, — перетворив у солончаки.
-
землю плодородную — в солончатую, за нечестие живущих на ней.
-
They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them:
-
(en) New International Version ·
They did not destroy the peoples
as the Lord had commanded them, -
(en) English Standard Version ·
They did not destroy the peoples,
as the Lord commanded them, -
а плодородную землю — в солончак
за нечестие живущих на ней. -
They did not destroy the peoples,
Concerning whom the Lord had commanded them, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
превратил плодородную землю в пустошь солёную за проступки людей там живущих. -
(en) New American Standard Bible ·
They did not destroy the peoples,
As the LORD commanded them, -
(en) Darby Bible Translation ·
They did not destroy the peoples, as Jehovah commanded them; -
Israel failed to destroy the nations in the land,
as the LORD had commanded them.