Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Псалмів 106:45

Переклад Хоменка

45

Згадав він їм союз свій із ними і змилувався у своїм великім милосерді.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

45

І згадав він заповіт свій з ними, і жаль йому стало по великостї милосердя його.
(en) King James Bible ·

45

And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
(en) New International Version ·

45

for their sake he remembered his covenant
and out of his great love he relented.
(en) English Standard Version ·

45

For their sake he remembered his covenant,
and relented according to the abundance of his steadfast love.
(en) New King James Version ·

45

And for their sake He remembered His covenant,
And relented according to the multitude of His mercies.
(en) New American Standard Bible ·

45

And He remembered His covenant for their sake,
And relented according to the greatness of His lovingkindness.
(en) Darby Bible Translation ·

45

And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving-kindnesses;
(en) New Living Translation ·

45

He remembered his covenant with them
and relented because of his unfailing love.