Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 107:18
-
Переклад Хоменка
Усяка їжа їхній душі набридла і вони наблизились до брам смерти.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Душа їх одвертається від їжи, і вони приближились до воріт смертних. -
Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
-
(en) New International Version ·
They loathed all food
and drew near the gates of death. -
(en) English Standard Version ·
they loathed any kind of food,
and they drew near to the gates of death. -
Their soul abhorred all manner of food,
And they drew near to the gates of death. -
(en) New American Standard Bible ·
Their soul abhorred all kinds of food,
And they drew near to the gates of death. -
(en) Darby Bible Translation ·
Their soul abhorreth all manner of food, and they draw near unto the gates of death: -
They couldn’t stand the thought of food,
and they were knocking on death’s door.