Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Хоменка

Хваліте Господа, бо добрий, бо милість його повіки.

Песнь. Псалом Давида.

Так нехай скажуть ті, що їх викупив Господь, котрих він викупив з руки гнобителя

Сердце мое твердо, Боже;
буду петь и играть душой моей.251

і котрих зібрав з країв, зо сходу й заходу, з півночі і з-поза моря.

Пробудитесь, лира и арфа!
Я разбужу зарю.

Вони блукали пустинею, на безлюдді, дороги не знайшли до міста, де б їм жити.

Прославлю Тебя, Господи, среди народов,
воспою Тебя среди племен,

Голодні й спраглі, — душа їхня всередині умлівала;

потому что милость Твоя превыше небес
и верность Твоя достигает облаков.

тоді вони до Господа візвали в своїй скруті, і він визволив їх із скорбот їхніх.

Выше небес будь превознесен, Боже;
над всей землей да будет слава Твоя!

Він вів їх дорогою простою, щоб ішли до міста, де б їм жити.

Сохрани нас правой рукой Своей и ответь нам,
чтобы возлюбленные Тобой спаслись.

Хай славлять Господа за його милість і чудеса його над людськими синами.

Бог обещал в Своем святилище:
«Я разделю, торжествуя, Шехем
и долину Суккот размерю.252

Бо він наситив спраглу душу і зголоднілу душу сповнив благом.

Мой — Галаад и Мой — Манассия,
Ефрем — Мой шлем,
Иуда — Мой скипетр.253

Вони сиділи в тьмі й тіні смерти, скуті нуждою й залізом,

Моав — Моя умывальная чаша,
на Эдом Я брошу Мою сандалию,254
над землей филистимлян
торжествующе воскликну».

бо збунтувалися проти слів Божих і погордували радою Всевишнього.

Кто приведет меня в укрепленный город?
Кто доведет меня до Эдома?

їхнє серце він упокорив бідою, вони спіткнулися, але помічника не було.

Не Ты ли, Боже, Который нас отринул
и не выходишь с войсками нашими?

Тоді вони до Господа візвали в своїй скруті, і він визволив їх із скорбот їхніх.

Окажи нам помощь в борьбе с врагом,
потому что людская помощь бесполезна.

Він вивів їх із тьми й тіні смерти і розбив їхні кайдани.

С Богом мы одержим победу;
Он низвергнет наших врагов.