Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 11:1
-
Переклад Хоменка
Провідникові хору. Давида. До Господа я прибігаю; і як ви можете душі моїй казати: “Лети, пташино, в гори!”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Проводиреві хора: Псальма Давидова. На Господа вповаю; як же ви кажете душі моїй: відлїтайте, як птиця, на гору вашу? -
Для дириґента хору. На окта́ву. Псалом Давидів.
-
На закінчення — для восьмої. Псалом Давида.
-
Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.
-
In the Lord I Take Refuge
{To the chief Musician, A Psalm of David.} In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain? -
(en) New International Version ·
Psalm 11
For the director of music. Of David.
In the Lord I take refuge.
How then can you say to me:
“Flee like a bird to your mountain. -
(en) English Standard Version ·
The Lord Is in His Holy Temple
To the choirmaster. Of David.
In the Lord I take refuge;
how can you say to my soul,
“Flee like a bird to your mountain, -
Дирижеру хора, под восьмиструнный инструмент. Псалом Давида. -
Faith in the Lord’s Righteousness
To the Chief Musician. A Psalm of David.
In the Lord I put my trust;
How can you say to my soul,
“Flee as a bird to your mountain”? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Дирижёру хора. На восьмиструнном инструменте. Песнь Давида. -
(en) New American Standard Bible ·
In the LORD I take refuge;
How can you say to my soul, “Flee as a bird to your mountain; -
(en) Darby Bible Translation ·
In the Lord I Take Refuge
{To the chief Musician. [A Psalm] of David.} In Jehovah have I put my trust: how say ye to my soul, Flee [as] a bird to your mountain? -
For the choir director: A psalm of David.
I trust in the LORD for protection.
So why do you say to me,
“Fly like a bird to the mountains for safety!