Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 11:2) | (Псалмів 11:4) →

Псалмів 11:3

Переклад Хоменка

3

Коли руйнуються основи, що може праведник зробити? —

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

3

Коли зруйнують основи, що робити ме праведний?
(ua) Переклад Огієнка ·

3

Марно́ту говорять один до одно́го, їхні уста обле́сні, і серцем подвійним говорять.
(ua) Переклад Турконяка ·

3

Кожний говорив пусте своєму ближньому, у серця зрадливі уста, — в серці вони говорили [зло].
(ru) Синодальный перевод ·

3

Ложь говорит каждый своему ближнему; уста льстивы, говорят от сердца притворного.
(en) King James Bible ·

3

If the foundations be destroyed, what can the righteous do?
(en) New International Version ·

3

When the foundations are being destroyed,
what can the righteous do?”
(en) English Standard Version ·

3

if the foundations are destroyed,
what can the righteous do?”a
(ru) Новый русский перевод ·

3

Они обманывают друг друга;
от лживого сердца говорит их льстивый язык.
(en) New King James Version ·

3

If the foundations are destroyed,
What can the righteous do?
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

3

Каждый лжёт ближнему, лесть на устах и обман.
(en) New American Standard Bible ·

3

If the foundations are destroyed,
What can the righteous do?”
(en) Darby Bible Translation ·

3

If the foundations be destroyed, what shall the righteous do?
(en) New Living Translation ·

3

The foundations of law and order have collapsed.
What can the righteous do?”

← (Псалмів 11:2) | (Псалмів 11:4) →