Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Хоменка

Провідникові хору. Давида. До Господа я прибігаю; і як ви можете душі моїй казати: “Лети, пташино, в гори!”

In the LORD I take refuge;
How can you say to my soul, “Flee as a bird to your mountain;

Ось бо безбожники напнули лука, на тятиву поклали свої стріли, щоб у темноті стріляти правих серцем.

For, behold, the wicked bend the bow,
They make ready their arrow upon the string
To shoot in darkness at the upright in heart.

Коли руйнуються основи, що може праведник зробити? —

If the foundations are destroyed,
What can the righteous do?”

Господь — у святім своїм храмі; Господь — престол його на небі. Очі його дивляться на вселенну, повіки його за людьми стежать.

The LORD is in His holy temple; the LORD’S throne is in heaven;
His eyes behold, His eyelids test the sons of men.

Господь випробовує праведного й безбожного; хто насильство любить, того ненавидить його душа.

The LORD tests the righteous and the wicked,
And the one who loves violence His soul hates.

Жаром і сіркою, немов дощем, він сипле на безбожних, палаючий вітер — частка їхньої чаші.

Upon the wicked He will rain snares;
Fire and brimstone and burning wind will be the portion of their cup.

Господь бо — справедливий, любить правду; праведники лице його побачать.

For the LORD is righteous, He loves righteousness;
The upright will behold His face.