Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 110:7
-
Переклад Хоменка
З потоку питиме в дорозі, тому він голову підніме.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
По дорозї пити ме з потока, тому підніме він голову. -
Діла́ рук Його — правда та право, всі нака́зи Його справедли́ві, —
-
Діла Його рук — правда і правосуддя. Вірні всі Його заповіді,
-
Дела рук Его — истина и суд; все заповеди Его верны,
-
He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.
-
(en) English Standard Version ·
He will drink from the brook by the way;
therefore he will lift up his head. -
Дела Его рук истинны и справедливы,
Его наставления верны. -
He shall drink of the brook by the wayside;
Therefore He shall lift up the head. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Всё, что Он делает, исполнено добра, Его веленьям можно доверяться. -
(en) New American Standard Bible ·
He will drink from the brook by the wayside;
Therefore He will lift up His head. -
(en) Darby Bible Translation ·
He shall drink of the brook in the way; therefore shall he lift up the head. -
But he himself will be refreshed from brooks along the way.
He will be victorious.