Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 111:9
-
Переклад Хоменка
Відкуплення послав народові своєму, Установив навіки союз свій; святе й страшне його ім'я!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Післав збавленнє народові свому, поставивши на віки заповіт свій; сьвяте і страшне імя його. -
Він щедро убогим дає, його правда наві́ки стоїть, його ріг підіймається в славі!
-
Він розсіяв, роздав бідним. Його правда перебуває навіки-віків, його сила підійметься в славі.
-
Он расточил, раздал нищим; правда его пребывает вовеки; рог его вознесётся во славе.
-
פ
He sent redemption unto his people: צ
he hath commanded his covenant for ever: ק
holy and reverend is his name. -
(en) New International Version ·
He provided redemption for his people;
he ordained his covenant forever —
holy and awesome is his name. -
(en) English Standard Version ·
He sent redemption to his people;
he has commanded his covenant forever.
Holy and awesome is his name! -
Он щедро раздал свое имущество бедным,
и его праведность пребывает вовек,
рог264 его вознесется в славе. -
He has sent redemption to His people;
He has commanded His covenant forever:
Holy and awesome is His name. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он дары раздаёт бедным, его праведность будет вечной. -
(en) New American Standard Bible ·
He has sent redemption to His people;
He has ordained His covenant forever;
Holy and awesome is His name. -
(en) Darby Bible Translation ·
פ
He sent deliverance unto his people; he hath commanded his covenant for ever: holy and terrible is his name. -
He has paid a full ransom for his people.
He has guaranteed his covenant with them forever.
What a holy, awe-inspiring name he has!