Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 113:6
-
Переклад Хоменка
що дивиться униз, на небо і на землю?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Що нахиляється, щоб поглянути на небеса і на землю? -
Чого ска́чете, гори, немов баранці́, а па́гірки — мов ті ягня́та?
-
Гори, чому ви поскакали, як барани, а ви, пагорби, наче ягнята?
-
Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?
-
Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!
-
(en) New International Version ·
who stoops down to look
on the heavens and the earth? -
(en) English Standard Version ·
who looks far down
on the heavens and the earth? -
Что вы, горы, запрыгали, как бараны,
и вы, холмы, — как ягнята? -
Who humbles Himself to behold
The things that are in the heavens and in the earth? -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Почему вы, горы, запрыгали словно бараны, холмы, почему вы, как овцы, запрыгали? -
(en) New American Standard Bible ·
Who humbles Himself to behold
The things that are in heaven and in the earth? -
(en) Darby Bible Translation ·
Who humbleth himself to look on the heavens and on the earth? -
He stoops to look down
on heaven and on earth.